2026-07-20 来自北京市
前阵子一个朋友甩给我一句："帮我找部法国荒诞喜剧，听说有部叫《女人们》（les femmes / femmes femmes）的，碧姬·芭铎还是夏布洛尔拍的？随便看看。"结果他点开1969年版《les femmes》（jean aurel导演，碧姬·芭铎、maurice ronet主演）十分钟就关掉了——"怎么这么闷，一点都不荒诞啊？"这是最常见误区：把法文译名含"女人们"的几部片子混为一谈，又误以为"荒诞"等于搞笑段子密集的闹剧。法国影坛至少有三☀️部易混淆的作品——克洛德·夏布洛尔《les bonnes femmes》（好女人们，1960）、让·奥雷尔《les femmes》（1969，bb主演）和保罗·韦基亚利《femmes femmes》（1974）。它们都不是传统意义上的爆笑荒诞喜剧，而是用日常琐碎、性别讽刺或舞台化独白来解构"女性处境"，荒诞感藏在形式与情绪的错位里，不在🌺包袱密度上。